TÜRK HALK EDEBİYATI / TURKISH FOLK LITERATURE
1. Oturum-Session 1
27.06.2006 Salı / Tuesday • 14.00-16.00
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Tuncer GÜLENSOY
Dr. Minara ESEN ALİYEVA
• Prof.Dr. Ali DUYMAZ / 14.00-14.15
Âşık Edebiyatında “Dede” Mahlası ve “Dede” Mahlaslı Şairler
Pseudonym “Dede” and “Dede” Pseudonymous Poets in Minstrel Literature
• Prof. Dr. Hüseyin İSMAİLOV / 14.15-14.30
Azerbaycan Âşık Sanatı
Azerbaijan Minstrel Literature
• Gülağ ÖZ / 14.30-14.45
Âşık Veysel’i Yetiştiren Çevrede Hiç Bilinmeyenler
The Unknowns in the Homeland of Aşık Veysel
• Hayrettin İVGİN / 14.45-15.00
Ermeni Kökenli Bir Bektâşi Aşuğu: Saris Zeki Nurluhan
A Bektaşi Minstrel with Armenian Origin: Saris Zeki Nurluhan
• M. Sabri KOZ / 15.00-15.15
Âşık Edebiyatı Araştırmalarında Ermeni Harfli Türkçe Yazmaların Yeri
The Significance of Turkish Texts with Armenian Letters for Minstrel Literature Studies
• Tartışma / Discussion / 15.15-15.45
Ara / Coffee-Break / 15.45-16.00
2. Oturum-Session 2
27.06.2006 Salı / Tuesday • 16.00-17.55
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL
Prof. Dr. Hüseyin İSMAİLOV
• Prof. Dr. Ensar ASLAN / 16.00-16.15
Türk Destanlarında Oluşum ve Tematik Örgüyü Belirleyen Tip ve Motifler
Types and Motives Determining the Formation and Thematic Pattern in Turkish Epics
• Doç. Dr. Nezaket HÜSEYİNKIZI / 16.15-16.30
Türk Eposlarında (Destanları) Sosyal ve Ekonomik Kültür
Social and Economic Culture in Turkish Epics
• Yrd. Doç. Dr. Mustafa TATCI / 16.30–16.45
Türk Mutasavvıflarıyla İlgili Gözden Kaçan Önemli Bir Eser: İbrahim Hâs’ın Tezkiresi
A Significant Yet Overlooked Work on Turkish Sufis: The Anthology of İbrahim Has
• Dr. Halil AĞAVERDİ / 16.45-17.00
Türk Destan Geleneği ve Yazı Kültürü
Turkish Epic Tradition and Scripture
• Arş. Gör. Halil İbrahim ŞAHİN / 17.00-17.15
Türkmen Destanlarının Poetikası Üzerine Tespitler
Some Determinations on Poetics of Turkoman Epics
• Tartışma / Discussion / 17.15-17.45
Ara / Coffee- Break / 17.45-17.55
3. Oturum-Session 3
28.06.2006 Çarşamba / Wednesday • 09.00-10.40
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Ali DUYMAZ
Prof. Dr. Meherrem CEFERLİ
• Prof. Dr. Sevim PİLİCKOVA / 09.00-09.15
Halk Hikayelerindeki Sözlü Tefsirlerde Görülen Etnik Diyalog
The Ethnic Dialogue Seen Through the Oral Interpretations of Folk Tales
• Prof. Dr. Esma ŞİMŞEK / 09.15-09.30
Masalların Sembolik Dili Bağlamında “Keloğlan Tipi” Üzerine Bir Değerlendirme
A Study on Keloğlan Character within the context of the Symbolic Language of Folk Tales
• Doç. Dr. Mehmet AÇA / 09.30-09.45
Tıva Destan ve Masallarının Araştırılmasında Tür Sorunu
Genre Problem within Tıva Epic and Folk Tales Research
• Uzman Mitsuko KOJİMA / 09.45-10.00
Türk Masallarının Japonlar Tarafından Anlaşılmasında Yaşanan Güçlükler
Difficulties in Understanding Turkish Folk Tales Experienced by Japanese People
• Tartışma / Discussion / 10.00-10.30
Ara / Coffee-Break / 10.30-10.40
4. Oturum-Session 4
28.06.2006 Çarşamba / Wednesday • 10.45-12.15
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Osman Fikri SERTKAYA
Doç. Dr. Nezaket HÜSEYİNKIZI
• Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL / 10.45-11.00
Kaygusuz Abdal’ın Divan’ında Dini-Tasavvufi Türk Edebiyatına Ait Nazım Türleri
Religious-Sufistic Verse Genres of Turkish Literature in Kaygusuz Abdal’s Divan
• Doç. Dr. Tinatin MEHMETOVA / 11.00-11.15
Bahşı Sanatında Ozan ve Âşık Geleneğinin Yeri
Importance of Minstrel Traditions within Bahşı Art
• Yrd. Doç. Dr. Mehmet Naci ÖNAL / 11.15-11.30
Yazma, Matbu ve Sözlü Varyantlar Arasında Bir İnceleme: Şah İsmail Örneği
A Study among Manuscript, Printed and Oral Variants: Şah İsmail Example
• Nail TAN / 11.30-11.45
Âşık Şeref Taşlıova’nın Hikâyeciliğinde Döşeme ve Duvakkapma Bölümlerinin Özellikleri
Characteristics of “Döşeme” and “Duvakkapma” Chapters of Minstrel Şeref Taşlıova’s Story-telling
• Tartışma / Discussion / 11.45-12.15
5. Oturum-Session 5
28.06.2006 Çarşamba / Wednesday • 14.00-15.55
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Ali Berat ALPTEKİN
Doç. Dr. Aynur KOÇAK
• Prof. Dr. Çoban Hıdır ULUHAN / 14.00-14.15
Irak Türkmen Folklorunda Leyleler
Leyle (Lullaby) in Iraq Turkoman Folklore
• Prof. Dr. Meherrem CEFERLİ / 14.15-14.30
Destan Şiirnin Özellikleri
Characteristics of Epic Poetry
• Dr. Minara ESEN ALİYEVA / 14.30- 14.45
Lobnor Bilmeceleri Üzerine
On Lobnor Riddles
• Dr. Bayram DURBİLMEZ / 14.45-15.00
Kazakistan’dan Bilmece (= Jumbak) Sorma Geleneği ve Manzum Bilmeceler
Riddle Tradition in Kazakhstan and Riddles Written in Verse
• Eva ÇSAKİ / 15.00-15.15
Ninni ve Ağıt: İki Arkaik Üslup
Lullaby and Elegy: Two Archaic Styles
• Tartışma / Discussion / 15.15-15.45
Ara / Coffee-Break / 15.45 – 15.55
6. Oturum-Session 6
28.06.2006 Çarşamba / Wednesday • 16.00-17.40
Oturum Başkanları / Cahirmen
Prof. Dr. Esma ŞİMŞEK
Doç. Dr. Mehmet AÇA
• Prof. Dr. Tuncer GÜLENSOY / 16.00-16.15
Altan Topçi ve Cengizname’deki Folklorik ve Mitolojik Unsurlar
Folkloric and Mythological Elements in Cengizname and Altan Topçi
• Doç. Dr. Cabbar İŞANKUL / 16.15-16.30
Epik Rüyaların Semantik Tahlili
Semantic Analysis of Epic Dreams
• Doç. Dr. Seyfetdin RZASOY / 16.30-16.45
Oğuz Mitinde Kaos
Chaos in Oguz Myth
• Qafarlı Ramazan ORUÇOĞLU / 16.45-17.00
Türk Mitolojisinin Kaynakları, Strüktürü ve Özellikleri
Resources, Structure and Characteristics of Turkish Mythology
• Tartışma / Discussion / 17.00 -17.30
Ara / Coffee-Break / 17.30-17.40
7. Oturum-Session 7
29.06.2006 Perşembe / Thursday • 09.00-10.45
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Çoban Hıdır ULUHAN
Doç. Dr. Fatih KİRİŞÇİOĞLU
• Prof. Dr. Erman ARTUN / 09.00-09.15
Çukurova Halk Kültüründe Yerel Fıkra Tipi: Abdal Fıkraları
Çukurova Folk Culture Local Anecdote Type: Abdal Anecdotes
• Yrd. Doç. Dr. Rıdvan ÖZTÜRK / 09.15-09.30
Efendi Kelimesinden Hareketle Nasreddin Hoca’nın Kimliği Üzerine
On Nasreddin Hodja’s Identity with the Analysis of the Title “Efendi”
• Folk. Araş. Döndü AKÇAY ODABAŞI / 09.30-09.45
Kırşehir Yöresi Fıkralarının Üstünlük Kuramına Göre Değerlendirilmesi
An Analysis of Kırşehir Province Anecdotes According to Superiority Theory
• Arş. Gör. Pınar DÖNMEZ FEDAKAR / 09.45-10.00
Karakalpak Mizahının Temel Unsurları ve Karakalpak Fıkra Tipi: Ömirbek
The Basic Elements of Karakalpak Humour and Karakalpak Anecdote Type: Ömirbek
• Tartışma / Discussion / 10.00-10.30
Ara / Coffee-Break / 10.30-10.40
8. Oturum-Session 8
29.06.2006 Perşembe / Thursday • 10.45-12.15
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Erman ARTUN
Doç. Dr. Tinatin MEHMETOVA
• Prof. Dr. Zhenhua HU / 10.45-11.00
Kırgız Milletine Ait Kırk Kız Efsanesi
Kırk Kız Legend of Kirghiz Nation
• Prof. Dr. Bilge SEYİDOĞLU / 11.00-11.15
Av Mitleri ve Ritüelleri
Hunting Mythos and Rituals
• Yrd. Doç. Dr. Nilgün ÇIBLAK / 11.15-11.30
Tarsus Kültürünün Tanıtımında Şah-ı Meran Efsanelerinin Önemi
Importance of Şah-ı Meran Legends for the Promotion Tarsus Culture
• Yrd. Doç. Dr. Hülya TAŞ / 11.30-11.45
Bursa Keles İlçesi Dedeler Köyünde Selahattin Dede Hakkında Bazı Tespitler ve Yörede Anlatılan Menkıbeler
Some Analysis on Selahattin Dede of Dedeler Village in Bursa’s Keles District and Short-Stories Told in the Region
• Tartışma / Discussion / 11.45-11.15
9. Oturum-Session 9
29.06.2006 Perşembe / Thursday • 14.00-15.45
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Sevim PİLİCKOVA
Doç. Dr. Vahit TÜRK
• Prof. Dr. Osman Fikri SERTKAYA / 14.00-14.15
Yenisey Yazıtlarının Ölüm İfadesi Açısından Değerlendirilmesi
An Analysis on Yenisey Epigraphs with the framework of Death
• Doç. Dr. Ayten GURBANOVA / 14.15-14.30
Dede Korkut İnanç İnstitutunun Banisi Gibi
Dede Korkut as the Patron of Faith Institute
• Yrd. Doç. Dr. Ali YAKICI / 14.30-14.45
Âşık Tarzı Sanatçı Tiplerinin Oluşmasında Dede Korkut’un Etkisi
Dede Korkut’s Influence on the Formation of Minstrel Poet Styles
• Öğr. Gör. Dr. Bahar AKARPINAR / 14.45-15.00
Türkiye’de Yapılan Kitâb-ı Dede Korkut Çalışmalarının Kurumsal Çerçevesi Üzerinde Bir İnceleme
A Research on the Institutional framework of Kitab-ı Dede Korkut Studies in Turkey
• Tartışma / Discussion / 15.00-15.30
Ara / Coffee-Break / 15.30-15.45
10. Oturum-Session 10
29.06.2006 Perşembe / Thursday • 16.00-17.30
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Zhenhua HU
Prof. Dr. Kamil Veli NERİMANOĞLU
• Prof. Dr. Muharrem PAŞAOĞLU KASIMLI / 16.00-16.15
Azerbaycan Âşık Sanatında İnformative Yük ve Repertuar Problemi
Informative Burden and Repertoire Problem in Azerbajian Minstrel Literature
• Yrd. Doç. Dr. Burhan KAÇAR / 16.15-16.30
Halk Şairlerinin Şiirlerinde Ermeni Mezalimi
Armenian Oppression in Poems of Folk Poets
• Yrd. Doç. Dr. Salahaddin BEKKİ / 16.30-16.45
Âşık Şiirinin Siyasallaşması Üzerine Bir Deneme (1960-1980)
An Essay on Politization of Minstrel Literature
• Yrd. Doç. Dr. Ali KAFKASYALI / 16.45-17.00
İran Türkleri Âşık Muhitlerinden Save Âşık Muhiti
Persian Turkoman Minstrel Districts: Save Âşık District
• Tartışma / Discussion / 17.00-17.30
11. Oturum-Session 11
30.06.2006 Cuma / Friday • 09.00-11.00
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Bilge SEYİDOĞLU
Doç. Dr. Ayten GURBANOVA
• Prof. Dr. Kamil Veli NERİMANOĞLU / 09.00-09.15
Türk Halk Edebiyatında Dil ve Şiirsellik Problemleri Üzerine
Linguistic and Poetic Problems in Turkish Folk Literature
• Doç. Dr. Galina GORBATKİNA / 09.15-09.30
Âşık Veysel’in Şiirinin Bazı Özellikleri
Some Characteristics of Aşık Veysel Poems
• Doç. Dr. Vahit TÜRK / 09.30-09.45
Türklerde Eski (Arkaik) Sözler
(Old) Archaic Utterances of Turks
• Öğr. Gör. Ethem BAYMAK / 09.45-10.00
Balkan Türk Halkı Şiirinde Göç Konusu
Migration Theme on Turkish Folk Poems of the Balkans
• Abdullah SATOĞLU / 10.00-10.15
19.yy. Halk Şairi Molulu Revai’nin Şiirleri ve Çevresine Etkileri
19th Century Poet Molulu Revai’s Poems and Their Effects
• Tartışma / Discussion / 10.15-10.45
Ara / Coffee-Break / 10.45-11.00
12. Oturum-Session 12
30.06.2006 Cuma / Friday • 11.00-12.30
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Kamil Veli NERİMANOĞLU
Doç. Halil AGAVERDİ
• Prof. Dr. Ali ÇELİK /11.00-11.15
Türk Halk Şiirinde İlenmeler ve Bunların Sosyo Kültürel Boyutu
“İlenmeler” (Curse) in Turkish Folk Poem and Their Socio-cultural Dimension
• Prof. Dr. Ali Berat ALPTEKİN / 11.15-11.30
Türk Masal ve Halk Hikayelerinde Görmeyen Gözün Tedavi Edilmesi Motifi Üzerine
Treatment Motif on Blind Eye in Turkish Folk Tales and Stories
• Yrd. Doç. Dr. Zekeriya KARADAVUT / 11.30-11.45
Kırgız Masallarında Mitolojik Unsurlar
Mythological Elements in Kirghiz Folk Tales
• Yrd. Doç. Dr. Mehmet EROL / 11.45-12.00
Kilis’te Bir Beyrek Anlatısı
A “Beyrek” Narrative in Kilis
• Tartışma / Discussion / 12.00-12.30
13. Oturum-Session 13
30.06.2006 Cuma / Friday • 14.00-15.40
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Ensar ASLAN
Doç. Dr. Cabbar İŞANKUL
• Doç. Dr. Aynur KOÇAK / 14.00-14.15
Türk Destanları Çerçevesinde Hediyeleşmenin Fonksiyonları
Functions of Gift-Giving within the framework of Turkish Epics
• Yrd. Doç. Dr. Selami FEDAKAR / 14.15-14.30
Türk Destan ve Halk Hikayelerinde “Engelleme” ve “Cezalandırmalar” Üzerinde Bir Değerlendirme
A Research on “Obstruction” and “Punishments” in Turkish Epics and Folk Stories
• Yrd. Doç. Dr. Salih DEMİRBİLEK / 14.30-14.45
Dede Korkut Oğuznamelerinde Aile Kurumu
Family Institution in Dede Korkut’s Oguznames
• Dr. Harid FEDAİ / 14.45-15.00
Balık Destanları
Fish Epics
• Tartışma / Discussion / 15.00-15.30
Ara / Coffee-Break / 15.30-15.40
14. Oturum-Session 14
30.06.2006 Cuma / Friday • 16.00-18.00
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Muharrem PAŞAOĞLU KASIMLI
Dr. Bayram DURBİLMEZ
• Doç. Dr. Fatih KİRİŞÇİOĞLU / 15.45-16.00
Saha (Yakut) Türkçesindeki Deyimler Üzerine
On Idioms in Sakha (Yakut) Turkish
• Yrd. Doç. Dr. Ali EROL / 16.00-16.15
Yarımçıq Elyazma’daki Dede Korkut
Dede Korkut in Yarımçıq Manuscript
• Yrd. Doç. Dr. Mehmet TEMİZKAN / 16.15.16.30
Azeri, Türkmen ve Anadolu Sahası Alkışları Üzerine Bir İnceleme
A Research on Alkış (Praise) ofAzerbaijani, Turkoman and Anatolian Areas
• Folk.Araş. Muhsin KOÇ / 16.30-16.45
Erzurum ve Çevresindeki Âşıklık ve Geleneğinin Korunması Üzerine Öneriler
Recommendations on Preservation of Minstrel Tradition in Erzurum and its Neighbourhood
• Tartışma / Discussion / 16.45-17.15
Ara / Coffee-Break / 17.15-17.30