GENEL KONULAR / GENERAL TOPİCS
1. Oturum-Session 1
27.06.2006 Salı / Tuesday • 14.00–15.40
Oturum Başkanları/ Chairmen
Prof. Dr. Reşat GENÇ
Doç. Ramile YARULLINA
•Prof. Dr. Öcal OĞUZ / 14.00–14.15
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesine Göre Halk Kültürünü Koruma Amaç ve Yöntemleri
Aims and Methods on the Safeguarding of Folk Culture in accordance with ‘The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage’
•Yrd. Doç. Dr. Metin ARIKAN / 14.15–14.30
Küreselleşme ve Milli Kimlik Açısından Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması
Safeguarding Intangible Cultural Heritage in Terms of Globalizations and National Identity
•Arş. Gör. Baki Bora HANÇA / 14.30–14.45
UNESCO’nun Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Kararı ve Küreselleşme Üzerine Bazı Analizler
UNESCO Resolution on Safeguarding Intangible Cultural Heritage and Some Analysis on Globalizations
•Valentino DİMİTROVSKİ / 14.45–15.00
Makedonya Cumhuriyeti’nde Somut Olmayan Kültürel Mirası Koruma Odaklı Önlemler
Measures Focusing on the Safeguarding of the Intangible CulturalHeritage in the Republic of Macedonia
•Tartışma / Discussion / 15.00–15.30
Ara / Coffee-Break / 15.30–15.40
2. Oturum-Session 2
27.06.2006 Salı / Tuesday • 15.45–17.30
Oturum Başkanları/ Chairmen
Prof. Dr. Öcal OĞUZ
Ord. Prof. Stefano TRINCHESE
• Prof. Dr. Oğuz ADANIR / 15.45–16.00
Yakın-Uzak Coğrafyalara Ait Toplumlarla Anadolu Kültürü/Zihniyeti Arasında Benzerlikler
Similarities Between Societies of Near-Far Geographies and Anatolian Culture/Mentality
• Prof. Dr. Bilhan KARTAL / 16.00–16.15
Dış Göç Sürecinin Avrupa Birliği Ülkelerinde Yaşayan Türkler Üzerine Kültürel Etkileri: Almanya’daki Türk Göçmen Kadınların Sürdürdükleri Geleneksel Değerler ve Ritüeller
Cultural Impacts of Immigration Process on Turks living in EU countries: Traditional Values and Rituals kept alive by Turkish Immigrant Women in Germany
• Doç. Dr. Nebi ÖZDEMİR / 16.15-16.30
Karşılaştırmalı Kültür Bilimi Araştırmaları Açısından Türk Kültürü ve Avrupa Birliği-Türkiye İlişkileri
Turkish Culture and EU-Turkey Relations in terms of Comparative Cultural Science Studies
• Doç. Dr. Muammer TUNA / 16.30–16.45
Avrupa Birliğine Üyelik Sürecinin Türkiye’nin Sosyo-Kültürel Yapısına Etkisi
Effect of EU Membership Process on Socio-Cultural Structure of Turkey
• Zofie YÜKSEL / 16.45–17.00
Çekçe’ye ve Slovakça’ya Çevrilmiş Türkçe Halk Bilimi Konulu Eserler
The Works Translated into Czech and Slovak Languages on Turkish Folklore
• Tartışma / Discussion / 17.00–17.30
3. Oturum-Session 3
28.06.2006 Çarşamba / Wednesday • 09.00-10.40
Oturum Başkanları/ Chairmen
Prof. Dr. Özbay GÜVEN
Doç.Dr. Ahmet Emre BİLGİLİ
• Prof. Dr. Reşat GENÇ / 09.00-09.15
İlköğretim 4 ve 5’inci Sınıf Sosyal Bilgiler Programları ve Ders Kitaplarında Türk Halk Kültürünün Yeri ve Önemi
The Role and Significance of Turkish Folk Culture within Social Sciences Programmes and Curriculum of 4.th and 5.th year of Primary Education
• Prof. Dr. Sarah G. MOMENT ATIS / 09.15-09.30
Türk Halk Edebiyatı’nın Amerikan Okullarında Öğretilmesi
Teaching Turkish Folk Literature at American Schools
• Prof. Dr. Metin EKİCİ / 09.30-09.45
Gelenekseli Güncellemek Üzerine Bir Değerlendirme
An Analysis on Popularizing the Traditional
• Doç. Ayşe Yücel ÇETİN / 09.45-10.00
Türkiye Üniversitelerinde Halk Bilimi Öğretimi
Folklore Education at Universities in Turkey
• Tartışma / Discussion / 10.00-10.30
Ara / Coffee-Break / 10.30-10.40
4. Oturum-Session 4
28.06.2006 Çarşamba / Wednesday • 10.45-12.15
Oturum Başkanları/ Chairmen
Prof. Dr. Metin EKİCİ
Prof. Natalie KONONENKO
• Doç. Ramile YARULLINA / 10.45-11.00
Tatar Rivayetlerinde Kazan Şehri
Kazan City in Tatar Narratives
• Doç. İsmet ÇETİN / 11.00-11.15
Terör-Ekonomik ve Kültürel Değişim: Alacahan Örneği
Terror- Economic and Cultural Shift: Alacahan Case
• Jasemin NAZİM / 11.15-11.30
Makedonya’da Türk Halk Kültürünün Korunma, Takdim ve Tanıtılmasında Müzelerin Rolü
The Role of the Museums in Preserving, Exhibition and Promotion of the Turkish Folk Culture in Macedonia
• Hüseyin KARADUMAN / 11.30-11.45
Gyula Meszaros ve Ankara Etnografya Müzesi
Gyula Meszaros and Ankara EthnographicalMuseum
• Tartışma / Discussion / 11.45-12.15
5. Oturum-Session 5
28.06.2006 Çarşamba/ Wednesday • 14.00-15.40
Oturum Başkanları/ Chairmen
Prof.Dr. Oğuz ADANIR
Doç. Ayşe Yücel ÇETİN
• Prof. Dr. Saim SAKAOĞLU / 14.00-14.15
Unutulan Kültür Ortamları: Mahallelerimiz
Forgotten Cultural Environments: Our Parishes
• Prof. Dr. Özkul ÇOBANOĞLU
Küreselleşme Bağlamında Uygulamalı Türk Halk Bilimi ve Misyonersizlik
Applied Turkish Folklore and Non-Missionary Work within the context of Globalisation
• Yrd. Doç. Dr. M. Salih ERPOLAT / 14.15-14.30
Güneydoğu Anadolu Bölgesinde Tarihi Türkçe Yer Adlarında Meydana Gelen Değişiklikler
Changes in Archaic Turkish Names of Places in Southeastern Anatolia Region
• Öğr. Gör. Cevdet ŞANLI / 14.30-14.45
Edirne Köyleri Yer Adları Üzerine Bir Değerlendirme
A Review on Place Names of Edirne Villages
• Ömer Faruk YALDIZKAYA / 14.45-15.00
Emirdağ’daki Mezar Taşları Üzerine Bir Değerlendirme
A Review on Gravestones of Emirdağ
• Tartışma / Discussion / 15.00-15.30
Ara / Coffee-Break / 15.30-15.40
6. Oturum-Session 6
28.06.2006 Çarşamba / Wednesday • 15-45-17.30
Oturum Başkanları/ Chairmen
Prof. Dr. Saim SAKAOĞLU
Doç. İsmet ÇETİN
• Prof. Dr. İrfan MORİNA / 15.45-16.00
Rivayete Göre Prizren Türk Soyadlarının Kökenleri
Roots of Prizren Turkish Surnames According to Hearsays
• Prof. Dr. Aygün ATTAR / 16.00-16.15
Tarih Bilincinin Halk Kültürüne Etkisi
Effect of Historical Consciousness on Folk Culture
• Doç. Dr. Ahmet Emre BİLGİLİ / 16.15-16.30
Mezar Taşlarında Bireysel ve Sosyal Bir Sorun Olarak Aidiyet
Belonging; As an Individual and Social Issue on the Gravestones
• Abdıldacan AKMATALİYEV / 16.30-16.45
Türk Yazıtlarının Bazı Özellikleri-Kırgız Dilinde
Some Characteristics of Turkish Inscriptions (In Kirghiz Language)
• Kıyal ŞARŞEYEVA / 16.45-17.00
Şatman Sadıbakasov’un “Ak Boz At” Dramındaki Folklor Unsurları
Folkloric Elements in Şatman Sadıbakasov’s “Ak Boz At” Drama
• Tartışma / Discussion / 17.00-17.30
7. Oturum-Session 7
29.06.2006 Perşembe / Thursday • 09.00-10.55
Oturum Başkanları/ Chairmen
Prof. Dr. Elçin İSKENDERZADE
Prof. Dr. Özkul ÇOBANOĞLU
• Prof. Dr. Karl REICHL / 09.00-09.15
Türk ve Orta Asyalı Epik Ozanlar Yoluyla Kültür Etkileşimi
Cultural Interaction through Turkish and Central Asian Minstrels
• Dr. Zekeriya BAŞKAL / 09.15-09.30
Türk Halk Kültürünün Amerika’da Algılanışını Oluşturan ve Etkileyen Faktörler
The Factors Affecting and Constituting the Perception of Turkish Folk Culture in America
• Öğr. Gör. Edit TASNADİ / 09.30-09.45
Macar Balazs Orban’ın Gözüyle 19. Yüzyıl Türk Folkloru
19.th Century Turkish Folklore from the Eye of Hungarian Balazs Orban
• Arş. Gör. Metanet Azizgizi ALİYEVA / 09.45-10.00
Milli Kültür ve Akkültrasyon Tutum
National Culture and “Akkültrasyon” Attitude
• Mustafa MEHMET / 10.00-10.15
Tuna’ya Batan: Ada-Kale’de Türk Halk Kültürüne Dair
Sinking to Danube: On Turkish Folk Culture in Ada-Kale
• Tartışma / Discussion / 10.15-10.45
Ara / Coffee-Break / 10.45-10.55
8. Oturum-Session 8
29.06.2006 Perşembe / Thursday • 14.00-15.40
Oturum Başkanları/ Chairmen
Prof. Dr. Bilhan KARTAL
Doç. Dr.Cevdet YILMAZ
• Ord. Prof. Stefano TRINCHESE / 14.00-14.15
Avrupa Birliğinde Türkiye; Tarihi Kültür Motivasyonları
Turkey in European Union; Historical Cultural Motivations
• Prof. Natalie KONONENKO / 14.15-14.30
Dijital Teknikler ve Maddi Halk Kültürü
Digital Techniques and Folk Material Culture
• Doç. Dr. M. Muhtar KUTLU / 14.30-14.45
Halk Bilim Araştırmalarında Etnofotografik Yaklaşım
Ethno-Photographic Approach in Folklore Studies
• Folk. Arş. Doğanay ÇEVİK / 14.45-15.00
Kültürel Ürünlerin Fotografik Belgelenmesi, Arşivlenmesi, Sunumu
Photographic Documentation, Archive and Exhibition of Cultural Products
• Tartışma / Discussion / 15.00-15.30
Ara / Coffee-Break / 15.30-15.40
9. Oturum-Session 9
29.06.2006 Perşembe / Thursday • 15.45-17.15
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Aygün ATTAR
Yrd. Doç. Dr. Danuta CHMIELOWSKA
• Prof. Dr. Elçin İSKENDERZADE / 15.45-16.00
Azerbaycan Folklorunda Karabağ
Karabag in Azarbajian Folklore
• Dr. Kürşat Mehmet KORKMAZ / 16.00-16.15
Halk Bilimindeki Sözlü Ürünlerin Yerelleştirilmesi Problemi Üzerine Bazı Görüşler
Some views on Localization Issue of Folkloric Oral Works
• Öğr. Gör. Murat KILIÇ / 16.15-16.30
Türk Kültürü İle Suriye Kültürü Arasındaki Etkileşim
The Interaction Between Turkish and Syrian Cultures
• Ulanbek ALİMOV / 16.30-16.45
Kırgız Akınlık Geleneği
The Kirghiz “Akınlık”Tradition
• Tartışma / Discussion / 16.45-17.15
10. Oturum-Session 10
30.06.2006 Cuma / Friday • 09.00-10.40
Oturum Başkanları/ Chairmen
Prof. Dr. İrfan MORİNA
Abdılcan AKMATALİYEV
• Prof. Dr. Özbay GÜVEN / 09.00-09.15
Küre Yöresi Halk Kültüründe Kayık/Kızak Sporu
Sleigh Rides within Folk Culture of Küre Region
• Doç. Dr. Cevdet YILMAZ / 09.15-09.30
Kar Kuyuları
Snow Wells
• Dr. Gülin EKER ÖĞÜT / 09.30-09.45
Halk Bilimi-Ekonomi Bağlamında Firmaların Marka OlmalarıYolunda Kullandıkları Kültürel Unsurlar ve Marka Kültürü
Cultural Elements Used for Brand Building by Firms within the context of Folklore- Economics
• Evrim Ölçer UZUNEL / 09.45-10.00
Çok Kültürlülük Miti ve “Kültürel Tüketim” Süreci Bağlamında “Medya” ve “İmge” Simülasyonu
Media and Image Simulation within the context of “Cultural Consumption” Process and the Myth of Multiculture
• Tartışma / Discussion / 10.00-10.30
Ara / Coffee-Break / 10.30-10.40
11. Oturum-Session 11
30.06.2006 Cuma / Friday • 10.45-12.15
Oturum Başkanları / Chairmen
Prof. Dr. Karl REICHL
Doç. Dr. Nebi ÖZDEMİR
• Yrd. Doç.Dr. Danuta CHMIELOWSKA / 10.45-11.00
Polonya’da Türklere İlişkin Bir Geleneğin Öyküsü
The Story of a Tradition about Turks in Poland
• Yrd. Doç. Dr. Mustafa ARSLAN / 11.00-11.15
Halk Kültürü Ürünü Yahut Anlamın Dışavurumu
Folk Culture Product or Expression of Meaning
• Yrd. Doç. Ahmet AĞIR / 11.15-11.30
Cengiz Aytmatov’da Folklor-Kolonyalizm Yüzleşmesi: Bir Postkolonyal Okuma Denemesi
Folklore-Colonialism Clash in Cengiz Aytmatov: A Postcolonial Reading Experiment
•Öğr. Gör. Abdullah BALCIOĞULLARI / 11.30-11.45
Hatay Hristiyan Araplarında Göç Olgusu ve Göçün Evlilik Geleneklerine Etkisi
Migration Fact of Hatay Christian Arabs and the Impact of Migration on Wedding Traditions
• Tartışma / Discussion / 11.45-12.15
12. Oturum-Session 12
30.06.2006 Cuma / Friday • 14.00-16.00
Oturum Başkanları/ Chairmen
Prof. Dr. Sarah G. MOMENT ATIS
Doç. Dr. M. Muhtar KUTLU
• Doç. Dr. Gülay MİRZAOĞLU SIVACI / 14.00-14.15
Destan’dan Türküye Türk Kadın İmajı
Turkish Woman Image from Epic to Folk Song
• Yrd. Doç. Dr. Şeref BOYRAZ / 14.15-14.30
Halkbiliminin Çalışma Kadrosuna Yeni Bir Başlık: Cep Telefonu Mesajları
A New Heading to Folklore Study Field: Mobile Phone Messages
• Yrd. Doç. Dr. Bekir ŞİŞMAN / 14.30-14.45
Kültürel ve İşlevsel Açıdan Doğu Karadeniz’de Yaylacılık; Kadırga ve Hıdırnebi Yaylası Örneği
Plateau Camping in East Black Sea Region in terms of Cultural and Functional Effects; Kadırga and Hıdırnebi Cases
• Yrd. Doç. Dr. Kemal ÜÇÜNCÜ / 14.45-15.00
Osmanlı Tarih Metinlerindeki Anlatım Tarzları İle Geleneksel Anlatım Tarzları Arasındaki Etkileşim ve Paralellikler
Interaction and Similarities between Narration Styles of Ottoman History Texts and Traditional Narration Styles
• Arş. Gör. Bülent BAYRAM / 15.00-15.15
Halk Edebiyatı Metinlerine Sovyetler Birliği Döneminde İdeolojik Yaklaşım: Alankay Batır Örneği
Ideological Approaches to Folk Literature Texts In the Soviet Union Era: Alankay Batır Example
• Tartışma / Discussion / 15.15-15.45
Ara / Coffee-Break / 15.45-16.00